Quand Albion perd son latin…

« Pulchritudo et Salubritas » est la devise du   Conseil de Bournemouth. « Beauté et Santé » n’a guère inspiré ce « Conseil » de la célèbre cité balnéaire du sud de l’Angleterre… Le latin est discriminatoire. Le « Conseil » a dressé une liste de 19 termes latins qui ne sont plus acceptables : bona fide, prima facie, ad libitum…

Il y a eu les mots « offensants », comme « immigration », « civilisation » ou « Noël »…

C’est au tour de « recto verso »... « pro rata » et « vice versa », des mots « latins », qui ont été jugés élitistes et discriminatoires... tout comme « ad hoc » qui devrait être traduit par « à cette fin particulière », ou  statu quo qui deviendrait « état actuel »

Motifs ? Le « Conseil » a  déclaré : « Tout le monde ne connaît pas le latin. Beaucoup de lecteurs n’ont pas forcément l’anglais comme première langue de sorte qu’utiliser le latin peut être particulièrement difficile. »

Et Bournemouth passe pour être un lieu idéal pour apprendre l’anglais…

Léon Areva, le 20 mars 2009

Lire :

http://www.telegraph.co.uk/news/ukn=ws/3362150/Councils-ban-elitist-and-discriminatory-Latin-phrases.html

http://pointdeb=sculecanada.ca/spip.php?breve1108

Liste de mots » interdits », dressée par le British Sociological Association, dont les membres comprennent des dizaines de professeurs, de conférenciers et de chercheurs…

Lire :

http://pointdebasculecanada.ca/spip.php?breve959

Les bébés qui n’aiment pas la nourriture ethnique épicée sont « racistes »…
Lire :

http://pointdebasculecanada.ca/spip.php?breve684