 |
 |
|
|
mardi 02 décembre 2008 
 |
 |
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
Les archives |
||||
|
|
|
Notre indignation est juste !
 |
|
Le sang de tous les amoureux de notre langue n’a fait qu’un tour. Toutes les associations qui oeuvrent pour la « défense » et la diffusion du Français n’ont pas attendu pour se lever contre cette mesure.
Albert Salon, président du Forum francophone international – France et président de l’Association « Avenir de la langue française », comme toujours, ne ménage pas sa peine.
Tous ensemble nous devons poursuivre notre action.
Nous défendons bien plus que notre langue ! A-t-on oublié combien de pays francophones ont été choqués en 2004, lors des Jeux d’Athènes, de voir le français si mal traité, alors qu’Athènes était couverte de panneaux de signalisation rédigés en anglais et en grec ? Que sur les sites olympiques, seule une partie des inscriptions et des annonces officielles était traduite en français ?
Le tout au mépris de la « Charte olympique »
A-t-on oublié lors ce de mêmes jeux les tristes commentaires venus de tous les continents après que Madame Gianna Angelopoulos-Daskalaki, présidente du Comité organisateur des Jeux, se fut exprimée en anglais lors de la cérémonie d’ouverture ? Pas un mot en grec ! Juste une phrase de Pierre de Coubertin, en français.
Devons-nous être les complices toujours plus appliqués de la langue du « fric » ?
Devons nous courber la tête, toujours plus bas ?
Nos représentants n’ont de cesse de se battre à Bruxelles pour que la bureaucratie tentaculaire et « orwellienne » qui nous écrase s’exprime en français. Et la France serait représentée à l’Eurovision 2008 dans cette même langue qui tente de nous gouverner ?
Aux quatre coins du monde, les yeux brillants de joie, des enfants et des jeunes gens ont chanté et chantent encore « Auprès de ma blonde… » et bien d’autres chansons… en français, portées par « mille » accents !
Et nous devrions nous présenter à eux, le samedi 24 mai jour de la « finale », en « anglais » ?
Indigne, d’autant plus indigne que 15 pays sur les 25 participants à cette finale, ont déjà succombé et chanteront dans la langue de l’asservissement qui n’est pas la langue du grand Shakespeare !
Portemont, le 23 mai 2008
Albert Salon porte à notre connaissance la réponse de Philippe PÉJO, Conseiller du Secrétaire d'Etat, chargé de la Coopération et de la Francophonie.
Un « modèle » de réponse qui se passe de commentaire…
(message reçu hier par A. Salon) : Votre indignation est juste et le ministre en a bien conscience. C'est la raison pour laquelle, du Québec où il était en mission à la mi-avril dès qu'il a pris connaissance de la désignation du représentant français au concours Eurovision de la chanson, M. Joyandet a énergiquement protesté en rappelant : "Quand on a l'honneur de représenter la France, on chante en français". En outre, deux heures après son retour à Paris, le ministre a souhaité s'entretenir avec le producteur du chanteur concerné. Contrairement à ce qui avait été dit dans les différents supports médiatiques, Sébastien Tellier avait sorti un disque en février 2008 sur lequel ses chansons étaient chantées en différentes langues dont le français, l'anglais et le japonais. Le choix de France Télévisions s'est porté sur une chanson en anglais. Le chanteur a dès lors essayé d'en produire une version en langue française, mais le format artistique ne s'y prêtait pas. Comprenant l'enjeu, le chanteur a néanmoins proposé de faire un "clin d'œil " en français sur l'interprétation de cette chanson. Le ministre a alors immédiatement saisi France Télévisions en exprimant sa surprise qu’une chaîne importante du service public de l’audiovisuel français ait suscité et validé le choix d’une chanson en langue anglaise. Il a souhaité que cette fâcheuse décision qui porte un message détestable à la face du monde, à un moment où la France réaffirme par la voix du Président de la République la priorité de la Francophonie, puisse être corrigée dans les prochaines éditions du Concours Eurovision de la chanson. C’est la raison pour laquelle, il a souhaité qu’une convention puisse être signée entre France Télévisions et le Secrétariat d’Etat à la Coopération et à la Francophonie pour que puisse être garantie, quel que soit le mode de sélection, l'interprétation en langue française de la chanson choisie pour la sélection française. Avec ma parfaite considération. Philippe PÉJO |
Pour les amnésiques, rappel d’un extrait du discours du candidat Sarkozy lors de sa campagne électorale : Il s'est prononcé ouvertement pour la défense de la langue française, pour la promotion de la Francophonie et pour la lutte contre le tout anglais. Voir, en cela, son discours de Caen fait le 9 mars 2007 où il disait notamment :
« Le français, c’est l’âme de la France, c’est son esprit, c’est sa culture, c’est sa pensée, c’est sa liberté. C’est le droit de penser autrement que selon la pensée dominante. La diversité linguistique, c’est la condition de la diversité culturelle et du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. La langue n’est pas une marchandise, la langue n’est pas une technique ». Inclus dans un communiqué de protestation de :
l’A.FR.AV |
A relire :
Sommes-nous condamnés à l’ « Euro-anglo-vision » ?
|
Toucherons-nous le fond ?
|
|
