 |
 |
|
|
jeudi 09 février 2012 
 |
 |
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
2010 Année Russe !
 |
|
Hommage à l’âme russe !
Portemont, le 28 février 2010
Théâtre du Nord Ouest
13, rue du Faubourg Montmartre- 75009 Paris
Le 17 mars 2010 à 19 heures
" Au pays de la mort, la terre sera féconde". Meery Devergnas
Je suis comme un fauve dans un wagon, Leurs prophètes se transforment en vent Boris Pasternak |
Des poètes connurent l'enfermement soit dans des stalags de l'Union Soviétique, soit au centre de cette vaste prison qu'était alors devenu cet empire : ils connurent l'enfermement au cœur de l'horreur aux heures mêmes ou certains poètes français adressaient leurs louanges et leurs hymnes à l'ogre Staline. Un numéro de ma revue Cahiers Bleus fut consacré à faire entendre leur voix rassemblées par la poétesse biélorusse Meery Devergnas, qui pendant cinquante ans les a suivis à la trace, recherchant patiemment tout ce que le samizdat, l'édition clandestine et à ses risques et périls bien plus qu'à compte d'auteur, parvenait à faire passer à travers le Rideau de fer... Ce Cahier rassemble les œuvres d'une cinquantaine de ces auteurs dont nous ne devrions jamais oublier la mémoire : pour cette lecture à haute voix que je donnerai le 17 mars à 19 heures, le cœur heureux en même temps que navré, au Théâtre du Nord Ouest (Paris), j'ai tiré une vingtaine de textes de neuf femmes qui ne cesseront plus d'ouvrir les oreilles de notre cœur et de notre mémoire à leurs murmures comme à leurs cris, leurs silences et même ce que j'ose nommer l'au-delà de ces silences. Dominique Daguet |
MEERY DEVERGNAS, écrivain - poétesse, née en Russie en 1912, de parents estoniens.
Ecrivain francophone, elle a séjourné en France, en Suisse, en Allemagne, avant d'émigrer en 1963 au Québec où elle habita pendant 25 ans à Montréal.
Depuis 1988, elle s'est installée en France, à Cholet (dans le Maine-et-Loire), où elle poursuit sa carrière littéraire.
Essayiste, elle a écrit pour le quotidien montréalais Le Devoir de nombreux articles sur la littérature russe et soviétique, participé à des émissions de Radio-Canada et publié plusieurs livres.
Elle est membre de la Société des Ecrivains canadiens, Docteur honoris causa de l'Institut Gracian, membre du Pen Club International et de la société Encres Vives de Cholet.
Meery Devergnas, La Poésie clandestine en Russie au vingtième siècle (bilingue), Cahiers Bleus, 1995
Quelle vilenie ai-je faite ?
Suis-je un assassin - un malfaiteur ?
J'ai seulement fait pleurer le monde entier
Sur la beauté de ma terre.
Mais tel que me voilà, aux portes du tombeau,
Je crois qu'un jour viendra
Où les forces du mal et de la lâcheté
devront céder à la bonté...
Boris Pasternak ( Extrait de Samizdat - Janvier / Mars 1959 )
Cahiers bleus N°7 nouvelle série printemps-été 1995 - La poésie clandestine en Russie au vingtième siècle. |
